Ex.mos Srs. Acusamos pela presente a recepção da sua mensagem electrónica endereçada ao Presidente Durão Barroso, bem como dos documentos que a acompanhavam. As informações que nos transmitiu relativas ao AECCP mereceram a atenção do Secretariado-Geral, que se ocupa da correspondência do Presidente, e dos serviços da Comissão interessados. Queremos agradecer-lhe por manter a Comissão ao corrente das actividades do seu agrupamento, um bom exemplo de como os consumidores de energia podem juntar esforços para obter economias, e esperamos que a aquisição de produtos eficientes do ponto de vista do consumo energético esteja também nos planos da organização, com vista a aumentar a competitividade das empresas aderentes. Atendendo à lista de produtos que nos envia, tratar se-ia sobretudo de pneus com baixa resistência ao rolamento. Com os melhores cumprimentos Jan Panek Chefe de Unidade "Carvão e petróleo, observat. dos mercados" Direcção-Geral Energia e Transportes Comissão Europeia

Dear Mrs, English version (for reference only): This is to confirm that your message sent electronically to the attention of President Barroso was duly received, including its enclosures. The information on the activities of your group was given all appropriate attention by the Secretariat General dealing with the President\'s mail and by the relevant Commission services. Thank you for keeping the Commission informed about the activities of your group which is a good example of how energy consumers can join interests to achieve savings. We hope that the purchase of energy efficient products is also considered by your organization with a view to enhance your members\' competitiveness. From the products mentioned in your list this concerns in particular tyres with low rolling resistance. Sincerely, Jan Panek